Para Romuald-Achille Mahop Ma Mahop, Monólogo de
Adán es una vuelta a los “pre-principios”. En este viaje la palabra poética se
convierte en hálito, susurro, “balbuceo de sombra” apenas.El otro poemario
integrado en este volumen, La eternidad del relámpago, reúne un conjunto
de composiciones anteriores, de temática variada, pero unidas por el estilo muy
personal del poeta.Uno de los méritos de esta edición es, por
otra parte, su apuesta bilingüe, ya que cada poema aparece
simultáneamente en castellano y en francés (lengua nativa del poeta).
Con todo, advierte Mahop Ma Mahop, no se trata más que de “arriesgadas pistas
de “tra(i)ducción” que el lector está invitado, casi entretenidamente, a
comparar, ampliar y, desde luego, corregir”.
FINISTERRAE
Abel Neves
Abel Neves (Montalegre, Portugal, 1956). Está considerado como uno de los principales dramaturgos portugueses contemporáneos. Su obra, traducida a multitud de idiomas, ha sido publicada o representada en Alemania, Brasil, Escocia, España, Francia, Luxemburgo, Hungría y Rumanía. Finisterrae es una obra teatral inserta en la tetralogía que conforman Atlántico, la propia Finisterrae, Árbor Mater y Terra. Fotografía de Eric Didym
Finisterrae es una obra fronteriza en sí misma. No sólo por el juego que establece con el límite entre la literatura y la música, entre el puro texto teatral y el libreto operístico, sino también porque el sentido poético del que Abel Neves dota a esta pieza quiebra las fronteras entre los géneros establecidos. Encontramos aquí una nueva forma de teatro poético a la vez que de poesía dramática. Una alegoría profana en la que el propio espacio de la acción hace referencia a ese carácter fronterizo de la península ibérica. Portugal es, como España, frontera entre el viejo y el nuevo mundo. Y nada simboliza tan bien ese carácter que comparten nuestros países como el nombre que los romanos le dieron. Finis terrae, el fin del mundo.
Obra publicada con el apoyo del Ministerio de Defensa
La Marina
Ilustrada
aborda la historia del siglo XVIII europeo, tomando como objeto de estudio la
flota militar española. A lo largo de sus páginas conoceremos la situación
política, económica y social que vivía la
España de Felipe V, Carlos III o Carlos IV, la realidad de las
colonias americanas y el esfuerzo que los gobernantes españoles emplearon en su
empeño por mantener su prestigio en Europa.
Los protagonistas de La Marina Ilustrada son los ilustrados españoles que, dedicados a la navegación, al gobierno, las reformas y la ciencia o las expediciones, concibieron una manera diferente de entender España, y diseñaron las primeras paiezas de lo que hoy es el sistema democrático de nuestro país. Personajes fundamentales de la historia contemporánea son quienes tuvieron que lidiar con el reaccionarismo de aquellos que se empeñaron en mantener el país en las tinieblas del Antiguo Régimen.
Colección Teatro
GIL VICENTE
Farsas
Traducción, introducción y notas de Manuel Calderón Calderón
A Gil Vicente sólo lo conocemos por sus textos dramáticos, que son los más innovadores de la Cristiandad entre 1502 y 1536. Los escribió y representó en las fastuosas cortes de Manuel I y João III de Portugal, durante la época de máxima expansión política y mercantil de aquel imperio por Africa, el Brasil y la India. En este contexto, su teatro se convirtió en una mercancía cultural y, sobre todo, en un laboratorio para la acción y el discurso tal como los entendían Aristóteles y Hanna Arendt.
Las farsas de Gil Vicente aquí reunidas por primera vez en español son las más sugerentes por su criticismo y por el diálogo que son capaces de entablar con un lector actual, salvada la distancia lingüística e histórica mediante las notas y la introducción.
Colección Poesía
ENSAYOS DEL OLVIDO
Iván de la Casa
"El verdadero peligro que puede correr un libro no radica en que no logre decir la última palabra. El verdadero peligro radica en que su autor sea considerado como portador de un saber y heredero de una tradición", contesta Iván de la Casa cuando se le pregunta, con pretexto de su última publicación, por la situación actual de la literatura. "No tratar de encontrar un saber universal, un conocimiento oculto que, siendo válido para todos, espera a que alguien lo encuentre y lo muestre al mundo; intentar que la escritura dé toda su potencia. En este sentido, no importa quién sea el autor de este libro: lo relevante es lo que el libro ofrezca a un eventual lector."
Colección Teatro
CUALQUIER LUGAR
CUALQUIER DÍA
Ignacio Pajón Leyra
A través de 15 piezas breves situadas en distintas épocas históricas, el autor ofrece una visión crítica sobre la incompatibilidad entre la destrucción que la actividad bélica conlleva y la creación que el resto de actividades humanas tratan de conseguir. Publicada por primera vez en 2006, traducida al inglés y al francés, analizada en varios festivales europeos de teatro y estrenada en 2008 en Cádiz, se trata de la obra de Ignacio Pajón Leyra que mayor difusión nacional ha alcanzado.
Ya a la venta, P.V.P. 10 euros
Títulos publicados recientemente:
Colección Narrativa
TEMPUS FUGIT Ignacio Pajón Leyra
YA A LA VENTA EN LA CASA DEL LIBRO Y PARADOX
P.V.P. 12 euros
*******
Colección Crítica
ENTORNO Y ARTIFICIO. IMÁGENES DE LO COTIDIANO Nieves Febrer Fernández
YA A LA VENTA EN LA CASA DEL LIBRO Y PARADOX
P.V.P. 12 euros
********
Colección Poesía
CUADERNO DE BITACORA Borja Menéndez Díaz-Jorge
YA A LA VENTA EN LA CASA DEL LIBRO, EL CORTE INGLÉS Y PARADOX
P.V.P. 10 euros
********
Colección Kairós
EL LUGAR DONDE HABITA LA PRINCESA María José Sánchez Alegría
Colección Narrativa 
Colección Crítica 
Colección Poesía 
Colección Kairós 
Colección Kairós 
