postheadericon Shakespeare nunca estuvo aquí - Fragmento

DRAMATIS PERSONAE

Julie Spencer
William Forrest
Sarah Roger
Desmond Wallace
William Shakespeare
Ian Higham
Walter MacAluy
Leslie MacAluy
David
Jean Leloup
Julieta
Voz Emily


Acto I
Escena I

1935. Londres. Escenario de un teatro. Un telón pintado representa un florido jardín. Un actor de unos 70 años bien cumplidos (vestido con la típica ropa que esperamos encontrar en una clásica y pelín acartonada producción shakesperiana) interpreta a ROMEO, con un tremendo engolamiento.

ROMEO
¡Qué bien se burla del dolor ajeno quien nunca sintió dolores! ¿Pero qué luz es la que asoma por allí?

En un lateral del escenario aparece JULIETA (mucho, pero mucho más joven que ROMEO).

ROMEO
¿El sol que sale ya por los balcones de oriente? Sal, hermoso sol, y mata de envidia con tus rayos a la luna, que está pálida y ojeriza porque vence tu hermosura cualquier ninfa de tu coro. Por eso se viste de amarillo color.

Escuchamos una risotada. El actor mira a uno de los palcos de la primera planta que están en el otro lateral del teatro, cerca del escenario. En él se encuentra sentada JULIE, de unos 35 años, atractiva, que, con aire burlón, toma notas en un cuadernito.

ROMEO
(A JULIE.) ¡Qué necio! ¡Repito! ¡Qué necio o necia! el que se arree con sus galas marchitas. (De nuevo a JULIETA.) ¡Es mi vida, es mi amor el que aparece! ¿Cómo podría yo decirle que es señora de mi alma? Nada me dijo.

Se escucha una nueva risotada, esta aún más contundente que la anterior. El actor da la espalda a JULIETA y se acerca al palco de JULIE.

ROMEO
¡¡Pero ¿qué importa?!!

JULIETA
Eh... ¿Romeo?

ROMEO
(Se gira a JULIETA.) Sus ojos hablarán, y yo responderé. (De nuevo a JULIE.) ¡Pero qué atrevimiento es el mío!

JULIE
(Desde el palco.) Muchísimo...

El actor, cada vez más azorado, le dedica el siguiente parlamento.

ROMEO
¡¡Si sus ojos resplandecieran como astros en el cielo, bastaría su luz para ahogar los restantes como el brillo del sol mata el de una antorcha!!

Nueva risa de JULIE. El actor abandona su personaje y pierde los nervios por completo.

ROMEO
¡¡Igual que yo te voy a matar a ti, maldita Julie Spencer!!

JULIE se apoya en la barandilla de su palco y sonríe divertida.

JULIE
¿Y por alguna razón en especial, Desmond Wallace?

DESMOND
¿Tu empeño en destrozar mi carrera?

JULIE
Tu carrera la estás destrozando tú solo, no necesitas mi ayuda.

DESMOND
¡Eso no es más que tu venenosa opinión!

JULIE
¿Crees que soy la única que piensa así? ¿Por qué no le preguntas a tu adorada Julieta?

La actriz que interpreta a JULIETA huye de escena despavorida.

JULIE
¡Cobarde! ¿Por qué no haces una encuesta entre tu público?

DESMOND
Mi público me adora y por eso llena los teatros donde actúo.

JULIE
¿Y estás seguro de que apoyan tu elección de repertorio? (Se levanta y se dirige al público.) ¿Pueden levantar la mano aquellos que opinen que es ridículo que un actor interprete a Romeo estando en edad más que conveniente para encarnar al Rey Lear?

DESMOND
¡¡Los grandes actores tienen la edad del personaje que interpretan!!

JULIE
Siempre y cuando la artrosis no les impida trepar al balcón de su enamorada.

DESMOND
¡¿Artrosis?!

JULIE
Sí, artrosis, ¿o desde cuándo Julieta espera a Romeo en el jardín? ¿Es insomne y está plantando geranios?

DESMOND
No eres más que un vil gusano, una cucaracha, un escarabajo pelotero… (Tocado en su orgullo, comienza a trepar hacia el palco donde se encuentra JULIE.) ¡Recibe tú la última mirada de mis ojos, el último abrazo de mis brazos, el último beso de mis labios, puertas de la vida, que vienen a sellar mi eterno contrato con la muerte! Ven, áspero y vencedor piloto: mi nave, harta de combatir con las olas, quiere quebrantarse en los peñascos. (Ha llegado junto a JULIE y la mira desafiante.) Brindemos por mi dama. ¡Oh, cuán portentosos son los efectos de tu... (Pierde el equilibrio y desaparece de nuestra vista.) ¡Aghhhhhh!

Se escucha un murmullo del público. Frases ininteligibles, pasos rápidos.


VOZ HOMBRE
¡¿Hay algún médico en la sala?!

JULIE, tan tranquila, saca un cigarrillo y lo enciende. Un hombre de unos 45 años, elegantemente vestido, entra en el palco y se encara con ella.

DAVID
¿Tan difícil es que te comportes como una seria periodista del Times?

JULIE
Solo estaba tomando notas para mi crítica. Ha sido él quien ha interrumpido la representación. Cosa que no puedo por menos que agradecerle.

DAVID
¡Se podía haber matado!

JULIE
Ha caído encima del regidor, está bien. Al menos él. Del regidor no creo que se pueda decir lo mismo.

DAVID
Estás jugando con fuego, Julie. Y el problema es que todos los que te rodeamos olemos ya a chamusquina.

JULIE
Pensé que mi redactor jefe abogaba por la libertad de prensa.

DAVID
Sí. Al igual que los anunciantes tienen libertad para dejar de insertar su publicidad en nuestras páginas.

JULIE
¿Estás insinuando que debería rebajar el tono de mis críticas para no molestar a tus clientes?
AddThis Social Bookmark Button